← Επιστροφή στην αρχική σελίδα του Munich Residenz Tickets
Ο θολωτός τοίχος με τις τοιχογραφίες του Antiquarium και οι αρχαίες προτομές αυτοκρατόρων, Munich Residenz Είσοδος χωρίς αναμονή διαθέσιμη

Το Antiquarium και το Θησαυροφυλάκιο: Δύο Μεγάλα Αριστουργήματα

Μια προσεκτική ματιά στην καμάρα των 66 μέτρων του Antiquarium, στα βασιλικά διαμερίσματα και σε ένα Θησαυροφυλάκιο με στέμματα και χρυσοχοΐα που καλύπτει χίλια χρόνια.

Ενημερώθηκε August 2026 · Ομάδα κονσιέρζ του Munich Residenz Tickets

Δύο αίθουσες εξηγούν γιατί η Munich Residenz έχει τόση σημασία. Η μία είναι μια αναγεννησιακή αίθουσα 66 μέτρων γεμάτη με αρχαίες προτομές· η άλλη είναι ένα Θησαυροφυλάκιο με θόλο, γεμάτο στέμματα και χρυσό. Αυτός ο οδηγός τις εξετάζει και τις δύο σε βάθος.

Δύο αριστουργήματα στις αντίθετες άκρες της συλλογής

Η Μόναχο Residence εξελίχθηκε σε περίπου 450 χρόνια, από ένα λιτό κάστρο που ξεκίνησε το 1385, σε ένα από τα μεγαλύτερα αστικά ανάκτορα της Ευρώπης, και μια πλήρης επίσκεψη καλύπτει τρία ξεχωριστά αξιοθέατα κάτω από μία στέγη. Δύο από αυτά ξεχωρίζουν πάνω από τα υπόλοιπα, και δύσκολα θα μπορούσαν να διαφέρουν περισσότερο ως προς τον χαρακτήρα τους. Το πρώτο είναι το Antiquarium, μια κολοσσιαία αίθουσα της Αναγέννησης χωμένη στην καρδιά του Μουσείου της Residence, χτισμένη τον δέκατο έκτο αιώνα για να φιλοξενήσει τη συλλογή αρχαιοτήτων των κυρίαρχων δουκών. Το δεύτερο είναι το Θησαυροφυλάκιο, ή Schatzkammer, μια σειρά από ήσυχες αίθουσες που φιλοξενούν μία από τις σπουδαιότερες συλλογές χρυσοχοΐας και βασιλικών εμβλημάτων στην Ευρώπη. Μαζί, αφηγούνται την ιστορία των Wittelsbach δύο φορές: μία ως αναγεννησιακοί πρίγκιπες που αναζητούσαν κύρος στην αρχαία Ρώμη, και μία ως δυναστεία δουκών, εκλεκτόρων και βασιλέων που συγκέντρωναν στέμματα, σπαθιά και λείψανα επί χίλια χρόνια. Αυτός ο οδηγός σταματά και στα δύο. Διασχίζει όλο το μήκος της τοξοτής, τοιχογραφημένης αίθουσας του Antiquarium, σταματά στην Πινακοθήκη των Προγόνων και στις μεγάλες αίθουσες υποδοχής που την περιβάλλουν, και στη συνέχεια περνά στο Θησαυροφυλάκιο για να διαβάσει τις προθήκες του με τη σειρά που δημιουργήθηκαν τα αντικείμενα. Μια σημείωση για το πώς θα τα δείτε όλα αυτά: το μουσείο είναι ελεύθερης περιήγησης, με τον δικό σας ρυθμό, με ηχητικό οδηγό που περιλαμβάνεται, και η είσοδος ισχύει για την ημερομηνία που επιλέξατε, χωρίς να δεσμεύεστε σε συγκεκριμένη ώρα. Αυτή η ελευθερία έχει μεγαλύτερη σημασία εδώ από ό,τι στα περισσότερα ανάκτορα, γιατί και τα δύο αριστουργήματα ανταμείβουν τον επισκέπτη που είναι διατεθειμένος να σταθεί ακίνητος. Το Antiquarium σας καλεί να σηκώσετε το βλέμμα· το Θησαυροφυλάκιο σας καλεί να σκύψετε κοντά. Καμία από τις δύο αίθουσες δεν είναι για να τη διασχίσετε βιαστικά, και το συνδυαστικό εισιτήριο που καλύπτει και τα δύο είναι η επιλογή που οι περισσότεροι επισκέπτες χαίρονται που έκαναν.

Το Antiquarium: μια αναγεννησιακή αίθουσα που δεν μοιάζει με καμία άλλη

Κατεβείτε στον κάτω όροφο του Μουσείου της Κατοικίας και οι διάδρομοι ανοίγουν ξαφνικά στο Antiquarium — και η κλίμακά του σταματά τους περισσότερους στη μέση του βήματος. Η αίθουσα εκτείνεται σε περίπου 66 μέτρα από άκρη σε άκρη κάτω από μια ενιαία χαμηλή θολωτή οροφή και αποτελεί τον μεγαλύτερο αναγεννησιακό εσωτερικό χώρο βόρεια των Άλπεων. Χτίστηκε τον δέκατο έκτο αιώνα, όχι ως αίθουσα χορού ή θρόνου, αλλά ως το σπίτι της ολοένα αυξανόμενης συλλογής αρχαίων γλυπτών των δουκών — μια ειδικά διαμορφωμένη πινακοθήκη του αρχαίου κόσμου, σε μια εποχή που ελάχιστοι ηγεμόνες οπουδήποτε διέθεταν μία. Οι αναλογίες είναι σκόπιμα ασυνήθιστες. Αντί να υψώνεται προς τα πάνω με τον γοτθικό τρόπο μιας εκκλησίας, ο θόλος πιέζει προς τα κάτω και απλώνεται σε μήκος, έτσι ώστε το βλέμμα να παρασύρεται κατά μήκος της αίθουσας προς το φως που μπαίνει από τα χαμηλά παράθυρα στους χοντρούς τοίχους. Αυτή η οριζόντια ροή είναι όλο το νόημα: μετατρέπει την αίθουσα σε έναν τελετουργικό χώρο, μια μακριά προοπτική επενδυμένη με μάρμαρο, φτιαγμένη για να τη διασχίζει κανείς αργά και όχι για να τη θαυμάζει από ένα μόνο σημείο. Αργότερα, ο χώρος απέκτησε δεύτερη ζωή ως αίθουσα συμποσίων, και είναι εύκολο να φανταστεί κανείς τα τραπέζια στημένα κάτω από τη ζωγραφισμένη οροφή. Αυτό που σώζεται σήμερα είναι το αποτέλεσμα δεκαετιών επίπονης αναστήλωσης, καθώς η Residenz υπέστη τεράστιες καταστροφές από βομβαρδισμούς στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και μεγάλο μέρος όσων βλέπετε αναδημιουργήθηκε από τα ερείπια. Το να το γνωρίζει κανείς αυτό προσδίδει βάρος στην εμπειρία. Το Antiquarium δεν είναι ένα απομεινάρι που έμεινε άθικτο από τον χρόνο, αλλά μια αναγεννησιακή ιδέα ξαναχτισμένη με απέραντη φροντίδα, ώστε ο σύγχρονος επισκέπτης να μπορεί ακόμα να σταθεί εκεί όπου οι δούκες εξέθεταν τους αυτοκράτορές τους και να νιώσει τη φιλοδοξία πίσω από έναν χώρο που ήθελε να κάνει την αρχαιότητα μέρος της οικογενειακής επίπλωσης.

Διαβάζοντας την καμάρα: τοιχογραφίες, γκροτέσκες μορφές και αυτοκράτορες

Το πρώτο ένστικτο στο Antiquarium είναι να σηκώσετε το βλέμμα ψηλά — και πρέπει να το κάνετε. Η ημικυλινδρική οροφή είναι κατάγραφη με τοιχογραφίες από άκρη σε άκρη, και όσο περισσότερο την παρατηρείτε, τόσο περισσότερο σας ανταμείβει. Μέσα στη ζωγραφισμένη διακόσμηση παρελαύνουν τα γκροτέσκα, εκείνο το παιχνιδιάρικο αναγεννησιακό λεξιλόγιο με τα έλικες φυλλώματα, τις μάσκες, τα γιρλάντες και τα μισοφανταστικά πλάσματα που αναβίωσαν από τη ρωμαϊκή τοιχογραφία, υφασμένα μαζί με αλληγορικές μορφές. Πιο χαμηλά, κατά μήκος των τοίχων κάτω από τα ημικύκλια των καμαρών, εκτείνεται μια αξιοσημείωτη ζωγραφισμένη σειρά με απόψεις πόλεων, αγορών, κάστρων και τοπίων εμπνευσμένων από το παλιό Δουκάτο της Βαυαρίας — ένα είδος αναγεννησιακής αποτύπωσης των ίδιων των εδαφών των δουκών, ενσωματωμένης στην ίδια την υφή της αίθουσας. Αξίζει να διασχίσετε όλο το μήκος της μία φορά, μόνο και μόνο για να ακολουθήσετε αυτές τις μικρές ζωγραφισμένες πανοραμικές όψεις, που μετατρέπουν την αίθουσα σε πορτρέτο μιας ολόκληρης επικράτειας αλλά και σε γλυπτοθήκη. Έπειτα, φέρτε το βλέμμα σας πίσω στα ίδια τα γλυπτά. Το Antiquarium χτίστηκε για να φιλοξενήσει αρχαιότητες, και σε όλο του το μήκος στέκονται προτομές και αγάλματα, σειρές Ρωμαίων αυτοκρατόρων και επιφανών αρχαίων που επιθεωρούν την αίθουσα από τα βάθρα τους. Τοποθετημένες ανάμεσα στο μάρμαρο και στη ζωγραφισμένη καμάρα, οι προτομές κάνουν ακριβώς ό,τι είχαν στο μυαλό τους οι δούκες: τοποθετούν τους Wittelsbach στη συντροφιά των Καισάρων, διεκδικώντας μια γραμμή καταγωγής στο γούστο, αν όχι στο αίμα. Πάρτε τον χρόνο σας καθώς μετακινείστε ανάμεσά τους, γιατί με μια πρώτη ματιά το ένα αυτοκρατορικό κεφάλι μοιάζει με το επόμενο — και μόνο στη δεύτερη ανάγνωση, όταν προσέξετε ένα σαγόνι, μια δάφνη, μια στροφή του ώμου, η συλλογή αποκτά ατομικότητα. Το Antiquarium αποδίδει τα μέγιστα όταν το προσεγγίσετε ως τρία επίπεδα που διαβάζονται μαζί: οι αρχαίες προτομές στο ύψος των ματιών, η ζωγραφισμένη Βαυαρία πάνω τους και η οροφή γεμάτη γκροτέσκα από πάνω — όλα συντεθειμένα σε ένα ενιαίο, συγκλονιστικό επιχείρημα για τη δύναμη και τη γνώση.

Το Θησαυροφυλάκιο: χίλια χρόνια χρυσοχοΐας

Περνώντας στο Treasury, η ατμόσφαιρα αλλάζει εντελώς. Οι απέραντοι τοιχογραφημένοι χώροι εξαφανίζονται· στη θέση τους απλώνεται μια σειρά από σκοτεινές, πολύτιμες σαν κοσμηματοθήκες αίθουσες, όπου το φως εστιάζει στα εκθέματα και όλα τα υπόλοιπα υποχωρούν. Πρόκειται για μία από τις σημαντικότερες συλλογές ευρωπαϊκής χρυσοχοΐας και βασιλικών διακριτικών στον κόσμο, με θησαυρούς που καλύπτουν περίπου χίλια χρόνια, από τον πρώιμο Μεσαίωνα έως τον δέκατο ένατο αιώνα. Μέσα σε λίγα βήματα περνάτε μπροστά από στέμματα και διάδηματα, τελετουργικά ξίφη, σφαίρες και σκήπτρα, λατρευτικά λειψανοθήκια και σταυρούς, σκεύη πόσης, μετάλλια και προσωπικά κοσμήματα, καθένα μια μικρή κορυφή της τέχνης του τεχνίτη. Το πιο διάσημο αντικείμενο είναι το αγαλματίδιο του Αγίου Γεωργίου έφιππου, ένα αριστούργημα του τέλους του δέκατου έκτου αιώνα, δουλεμένο σε χρυσό, σμάλτο και ορυκτό κρύσταλλο και πυκνοστολισμένο με πολύτιμους λίθους, με τον άγιο παγωμένο τη στιγμή που λογχίζει τον δράκο. Είναι μικροσκοπικό δίπλα στα στέμματα που το περιβάλλουν, κι όμως τραβά κάθε βλέμμα, και αξίζει να το κυκλώσετε αργά ώστε το φως να πέφτει στις πέτρες από διαφορετικές γωνίες. Τα ίδια τα στέμματα είναι ο άλλος μαγνήτης: βασιλικά διακριτικά που αστράφτουν κάτω από το γυαλί, η αδιάψευστη μαρτυρία μιας δυναστείας που ανέβηκε από δούκες σε πρίγκιπες-εκλέκτορες και σε βασιλείς. Αυτό που κάνει το Treasury κάτι περισσότερο από ένα θησαυροφυλάκιο κοσμημάτων είναι ο τρόπος με τον οποίο οι κορυφαίοι χρυσοχόοι διαδοχικών αιώνων προσπάθησαν ο καθένας να ξεπεράσει τον προηγούμενο, έτσι ώστε μια και μόνη προθήκη να μπορεί να περιέχει ένα λιτό πρώιμο μεσαιωνικό λειψανοθήκιο λίγα βήματα από ένα κομμάτι αναγεννησιακής δεξιοτεχνίας. Δώστε στις αίθουσες χώρο να αναπνεύσουν. Το Treasury είναι αρκετά μικρό για να το διασχίσετε σε είκοσι λεπτά και αρκετά πλούσιο για να σας κρατήσει μια ώρα, και επειδή το εισιτήριό σας ισχύει για συγκεκριμένη ημερομηνία και όχι για συγκεκριμένη ώρα, τίποτα δεν σας βιάζει να φύγετε. Είναι ένας χώρος για να σκύψετε κοντά στο γυαλί και να αφήσετε τη λεπτομέρεια να έρθει σε εσάς.

Πώς να διαβάσετε το Θησαυροφυλάκιο με τη σειρά που δημιουργήθηκαν τα εκθέματα

Το Treasury ανταμείβει όποιον επενδύσει λίγη στρατηγική, και ο απλούστερος τρόπος είναι να το διαβάσετε ως μια χρονογραμμή και όχι ως ένα συνονθύλευμα λαμπερών αντικειμένων. Σε γενικές γραμμές, οι αίθουσες προχωρούν από τους αρχαιότερους θησαυρούς προς τους νεότερους, οπότε αν ακολουθήσετε τη διαδρομή που έχει σχεδιαστεί, περπατάτε μπροστά μέσα από χίλια χρόνια δεξιοτεχνίας. Ξεκινήστε από τις πρώιμες μεσαιωνικές αίθουσες, όπου τα αντικείμενα είναι ιερά πριν γίνουν βασιλικά: χρυσοί και πετρόδετοι σταυροί, φορητοί βωμοί, λειψανοθήκες και εξώφυλλα προσευχηταρίων από τους αιώνες των Καρολιδών και των Ottonian, ανάμεσά τους μερικά από τα αρχαιότερα κομμάτια της συλλογής, φιλοτεχνημένα σε μια εποχή που η χρυσοχοΐα υπηρετούσε πάνω απ' όλα το ιερό. Προχωρήστε και φτάνει ο γοτθικός κόσμος, με τις λειψανοθήκες να γίνονται όλο και πιο αρχιτεκτονικές, τα διαδήματα και τα αυλικά κοσμήματα να εμφανίζονται δίπλα στα ιερά αντικείμενα, και το σμάλτο να παίρνει μια πιο φωτεινή, αφηγηματική ζωή. Έπειτα έρχεται η Αναγέννηση με την αυτοπεποίθησή της, η στιγμή στην οποία ανήκει το αγαλματίδιο του Αγίου Γεωργίου, όταν οι χρυσοχόοι μετέτρεψαν τεχνικά εντυπωσιακά κομμάτια από κρύσταλλο, αχάτη και σμάλτο σε αντικείμενα καθαρής πριγκιπικής επίδειξης. Συνεχίστε και η ατμόσφαιρα γίνεται βασιλική και κοσμική: τελετουργικά ξίφη, διάσημα και, κοντά στο τέλος της διαδρομής, τα βασιλικά κοσμήματα του Βασιλείου της Βαυαρίας, φιλοτεχνημένα στις αρχές του 19ου αιώνα, όταν οι ηγεμόνες της Βαυαρίας πήραν επιτέλους τον τίτλο του βασιλιά. Διαβασμένο με αυτή τη σειρά, το Treasury παύει να είναι μια θαμπωτική συλλογή άσχετων θαυμάτων και γίνεται ένα ξεκάθαρο επιχείρημα: η εξουσία μετατοπίζεται ανά τους αιώνες από το λείψανο στα βασιλικά διάσημα, από τη δόξα του Θεού στη δόξα του βασιλιά. Δεν χρειάζεται να απομνημονεύσετε ημερομηνίες για να το νιώσετε. Απλώς παρατηρήστε, καθώς περπατάτε, πώς οι πρώτες προθήκες είναι βαριές από πίστη και οι τελευταίες βαριές από κυριαρχία. Αν ο χρόνος είναι λίγος, ρίξτε τουλάχιστον μια ματιά στην πρώτη και στην τελευταία αίθουσα, γιατί η απόσταση ανάμεσά τους είναι όλη η ιστορία.

Αυτο-ξεναγούμενος, με τον δικό σας ρυθμό, με ηχητικό οδηγό

Όλα σε αυτόν τον οδηγό είναι πιο ευχάριστα επειδή η Residenz είναι οργανωμένη έτσι ώστε να την απολαμβάνεις με τον δικό σου ρυθμό. Δεν υπάρχει ξενάγηση με βήμα που πρέπει να ακολουθήσεις ούτε συγκεκριμένη ώρα εισόδου για να προλάβεις· το εισιτήριό σου ισχύει την ημερομηνία που επιλέγεις και, μόλις μπεις, κινείσαι στο μουσείο και στο Treasury εντελώς με τον δικό σου ρυθμό. Ο ηχητικός οδηγός περιλαμβάνεται στο Residence Museum, που σημαίνει ότι ο σχολιασμός είναι εκεί όταν θέλεις το πλαίσιο και σιωπηλός όταν προτιμάς απλώς να κοιτάς. Αξιοποίησε αυτή την ελευθερία συνειδητά. Το Antiquarium και το Treasury είναι οι δύο αίθουσες όπου το να σταθείς ακίνητος αποδίδει περισσότερο, οπότε υπολόγισε ανάλογα την ενέργειά σου: είναι μια μεγάλη διαδρομή μέσα από τις κρατικές αίθουσες, και πολλοί επισκέπτες φτάνουν στο Antiquarium ήδη κουρασμένοι, ή φτάνουν στο Treasury με ελάχιστη προσοχή για τις μικρότερες, καλύτερες προθήκες του. Ένα λογικό σχέδιο είναι να δεις το Antiquarium σχετικά νωρίς, όταν ακόμη μπορείς να τεντώσεις τον λαιμό σου στον θόλο χωρίς κόπωση, μετά να περάσεις κυκλικά από την Ancestral Gallery και τις κρατικές αίθουσες, και να κρατήσεις ένα ξεκούραστο μισάωρο για το Treasury στο τέλος. Αν κάποια αίθουσα σε μαγέψει, η μορφή της αυτοκαθοδηγούμενης επίσκεψης σου επιτρέπει να γυρίσεις πίσω· τίποτα δεν σε εμποδίζει να επιστρέψεις στο αγαλματίδιο του Saint George ή να περπατήσεις το Antiquarium δεύτερη φορά. Πρακτικές σημειώσεις που αξίζει να θυμάσαι: τα τρία μέρη της Residenz έχουν ξεχωριστά εισιτήρια, οπότε η συνδυαστική βαθμίδα είναι αυτή που σου επιτρέπει να συνδυάσεις το μουσείο με το Treasury σε μία επίσκεψη· τα παιδιά και οι νέοι κάτω των δεκαοκτώ εισέρχονται δωρεάν, με απόδειξη ηλικίας στον χώρο· και οι εποχιακές ώρες αλλάζουν, οπότε αξίζει να επιβεβαιώσεις την τελευταία είσοδο της ημέρας όταν κάνεις κράτηση. Πέρα από αυτά, η καλύτερη συμβουλή είναι απλώς να δώσεις και στα δύο εκθέματα τον χρόνο που τους αξίζει.

Συχνές ερωτήσεις

Το Θησαυροφυλάκιο περιλαμβάνεται στο εισιτήριο του Μουσείου της Residenz;

Όχι, πρόκειται για ξεχωριστά αξιοθέατα κάτω από την ίδια στέγη. Το εισιτήριο Residence Museum καλύπτει τις αίθουσες του κρατικού διαμερίσματος και το Antiquarium· για να προσθέσετε το Θησαυροφυλάκιο, επιλέγετε την συνδυαστική κατηγορία Μουσείου και Θησαυροφυλακίου. Οι περισσότεροι επισκέπτες επιλέγουν τον συνδυασμό, ώστε να δουν τα στέμματα και τα έργα χρυσοχοΐας στην ίδια επίσκεψη.

Πόσο χρόνο θα πρέπει να διαθέσω για το Antiquarium και το Θησαυροφυλάκιο;

Υπολόγισε δύο με τρεις ώρες για το μουσείο και το Treasury μαζί. Το Antiquarium από μόνο του ανταμείβει έναν αργό περίπατο, και οι προθήκες του Treasury ανταποδίδουν την προσεκτική ματιά. Επειδή η είσοδος βασίζεται σε ημερομηνία και όχι σε συγκεκριμένη χρονική υποδοχή, και η επίσκεψη είναι αυτοκαθοδηγούμενη, μπορείς άνετα να μείνεις όσο θέλεις.

Περιλαμβάνεται ακουστικός ξεναγός;

Ναι. Ο ξεναγός ήχου περιλαμβάνεται στην Επίσκεψη του Μουσείου της Κατοικίας, ώστε να περιηγηθείτε στο Antiquarium, στην Πινακοθήκη των Προγόνων και στις αίθουσες εκπροσώπησης με τον δικό σας ρυθμό και να ακούσετε την ιστορία πίσω από κάθε χώρο. Δεν υπάρχει προκαθορισμένη διαδρομή που πρέπει να ακολουθήσετε, γεγονός που διευκολύνει την επιστροφή σε μια αγαπημένη σας αίθουσα.

Ποιο είναι το πιο διάσημο αντικείμενο στο Θησαυροφυλάκιο;

Το πιο γνωστό έκθεμα είναι το μικρό άγαλμα του Αγίου Γεωργίου έφιππου, ένα αριστούργημα χρυσοχοΐας των τέλων του 16ου αιώνα, διακοσμημένο με πολύτιμους λίθους, σμάλτο και κρύσταλλο βράχου. Βρίσκεται ανάμεσα σε στέμματα, ξίφη και λειψανοθήκες, αλλά η λάμψη και η λεπτομέρειά του το καθιστούν το κομμάτι που οι περισσότεροι επισκέπτες θυμούνται.

Το Antiquarium και το Θησαυροφυλάκιο είναι το ίδιο πράγμα;

Όχι. Το Antiquarium είναι μια τεράστια αναγεννησιακή αίθουσα του 16ου αιώνα μέσα στο Μουσείο της Κατοικίας, κατασκευασμένη για αρχαία γλυπτά. Το Θησαυροφυλάκιο είναι μια ξεχωριστή σουίτα αιθουσών που εκθέτει βασιλικά εμβλήματα και έργα χρυσοχοΐας σε βάθος χιλίων ετών. Βρίσκονται στο ίδιο παλάτι, αλλά απαιτούν διαφορετικά εισιτήρια ή ένα συνδυαστικό.