Sıra Beklemeden Giriş Mevcut Antiquarium ve Hazine: İki Büyük Gösteri Parçası
Antiquarium'un 66 metrelik tonozlu tavanına, kraliyet devlet dairelerine ve bin yıllık taçlar ile kuyumculuk eserlerinden oluşan bir Hazine'ye yakından bakın.
İki oda, Münih Residenz'in neden önemli olduğunu açıklıyor. Biri, antika büstlerle dolu 66 metrelik bir Rönesans salonu; diğeri ise taçlar ve altınlarla dolu tonozlu bir Hazine. Bu rehber, her ikisini de yakından inceliyor.
Koleksiyonun iki zıt ucunda iki gösteri parçası
Münih Rezidansı, 1385'te başlanan mütevazı bir kaleden yaklaşık 450 yıl içinde Avrupa'nın en büyük kent saraylarından birine dönüştü; kapsamlı bir ziyaret, tek çatı altında üç ayrı cazibe merkezini kapsıyor. Bunlardan ikisi diğerlerinin açık ara önüne geçiyor ve karakter olarak birbirinden bu kadar farklı olamazdı. İlki, Rezidans Müzesi'nin kalbinde gizlenen devasa bir Rönesans salonu olan Antiquarium; on altıncı yüzyılda, hüküm süren düklerin antika koleksiyonunu sergilemek üzere inşa edilmiş. İkincisi ise Treasury, yani Schatzkammer; Avrupa'nın en seçkin kuyumculuk işçiliği ve kraliyet nişanı koleksiyonlarından birine ev sahipliği yapan, sessizliğe bürünmüş bir dizi oda. Bu ikisi birlikte Wittelsbach Hanedanı'nın hikâyesini iki kez anlatıyor: bir kez prestij için Antik Roma'ya uzanan Rönesans prensleri olarak, bir kez de bin yıl boyunca taç, kılıç ve kutsal emanetleri biriktiren dükler, prens-seçmenler ve krallardan oluşan bir hanedan olarak. Bu rehber, her ikisinde de yavaşlar. Antiquarium'un freskli tonozunun boydan boya yürür, Atalar Galerisi ve onu çevreleyen görkemli devlet dairelerinde duraklar, ardından Treasury'ye geçerek vitrinleri nesnelerin yapım sırasına göre okur. Tüm bunları nasıl göreceğinize dair bir not: müze serbest gezişlidir, kendi hızınızda dolaşırsınız, sesli rehber dâhildir ve girişiniz sabit bir saate bağlı olmayıp seçtiğiniz tarihte geçerlidir. Bu özgürlük burada çoğu saraydan daha önemlidir; çünkü her iki başyapıt da durup bakmaya gönüllü ziyaretçiyi ödüllendirir. Antiquarium yukarı bakmanızı ister; Treasury ise eğilip yakından incelemenizi. İkisi de aceleyle geçilecek odalar değildir ve her ikisini de kapsayan birleşik bilet, çoğu ziyaretçinin aldığına memnun olduğu tercihtir.
Antiquarium: Eşi benzeri olmayan bir Rönesans salonu
Residence Museum'un alt katına indiğinizde koridorlar aniden Antiquarium'a açılır ve bu mekânın ihtişamı çoğu insanı olduğu yerde durdurur. Salon, tek bir alçak beşik tonozun altında uçtan uca yaklaşık 66 metre uzanır ve Alpler'in kuzeyindeki en büyük Rönesans iç mekânıdır. On altıncı yüzyılda inşa edilmişti; bir balo salonu ya da taht odası olarak değil, düklerin giderek büyüyen antik heykel koleksiyonuna ev sahipliği yapmak üzere tasarlanmıştı — herhangi bir yerde çok az prensin böyle bir galeriye sahip olduğu bir dönemde, antik dünya için özel olarak yapılmış bir galeri. Oranlar kasıtlı olarak sıra dışıdır. Bir kilisenin Gotik tarzında yukarı doğru yükselmek yerine, tonoz aşağıya bastırır ve uzağa doğru uzanır; böylece göz, kalın duvarların alçak kısımlarına yerleştirilmiş pencerelerden gelen ışığa doğru salonun uzunluğu boyunca çekilir. Bu yatay süpürme hareketi işin özüdür: salonu törensel bir mekâna, mermerle çevrili uzun bir perspektife dönüştürür; tek bir noktadan hayranlıkla izlenmek yerine yavaşça yürünmesi amaçlanmıştır. Daha sonra oda ikinci bir hayat buldu ve bir ziyafet salonu olarak kullanıldı; boyalı tavanın altında kurulan masaları hayal etmek kolaydır. Bugün ayakta kalanlar, onlarca yıllık titiz bir yeniden inşa çalışmasının ürünüdür; çünkü Residenz, İkinci Dünya Savaşı'nda bombardımanla ağır biçimde yıkılmış ve gördüklerinizin çoğu harabeden geri kazanılmıştır. Bunu bilmek deneyime ağırlık katar. Antiquarium, zamanın dokunmadığı bir kalıntı değil, muazzam bir özenle yeniden inşa edilmiş bir Rönesans fikridir; öyle ki modern bir ziyaretçi hâlâ düklerin imparatorlarını sergilediği yerde durabilir ve antik çağın bizzat ailenin mobilyasının bir parçası hâline getirilmesi için tasarlanmış bir odanın ardındaki hırsı hissedebilir.
Tonozu okumak: freskler, groteskler ve imparatorlar
Antiquarium'da ilk içgüdünüz yukarı bakmak olacaktır ve bakmalısınız da. Beşik tonoz, baştan başa fresklerle kaplıdır; ne kadar uzun incelerseniz size o kadar çok şey verir. Boyalı dekorasyonun içinde groteskler akıp gider; antik Roma duvar resimlerinden yeniden canlandırılan kıvrılan yapraklar, maskeler, çelenkler ve yarı hayali yaratıklardan oluşan o oyuncu Rönesans sözlüğü, alegorik figürlerle iç içe örülmüştür. Aşağıda, lunetlerin altındaki duvarlar boyunca, eski Bavyera Dükalığı'ndan alınma kasabaların, pazarların, kalelerin ve manzaraların görüldüğü dikkat çekici bir dizi boyanmış panorama uzanır; düklerin kendi topraklarının adeta bir Rönesans envanteri, odanın dokusuna işlenmiş bir portredir. Salonu bir heykel galerisi olduğu kadar bütün bir bölgenin portresine dönüştüren bu küçük boyalı panoramaları takip etmek için koridorun tamamını bir kez yürümeye değer. Sonra bakışlarınızı yeniden heykelin kendisine indirin. Antiquarium, antik eserleri sergilemek için inşa edilmiştir; boydan boya büstler ve figürler, sıra sıra Roma imparatorları ve kadim devlet adamları kaidelerinden salonu süzerler. Mermer ve boyalı tonozun karşısında bu büstler, düklerin tam da istediği şeyi yapar: Wittelsbachları Sezarların yanına yerleştirir, kanda olmasa da zevkte bir soy çizgisi iddia eder. Aralarında acele etmeden dolaşın; çünkü ilk bakışta bir imparator başı diğerine benzer ve ancak ikinci bakışta, bir çeneyi, bir defne dalını, bir omuz dönüşünü fark ettiğinizde koleksiyon bireylere ayrışır. Antiquarium'u en iyi şekilde üç katmanı bir arada okuyarak deneyimlersiniz: göz hizasındaki antik büstler, onların üzerindeki boyalı Bavyera ve en tepede grotesklerle dolu tonoz; hepsi güç ve bilgi üzerine nefes kesici tek bir sav olarak kurgulanmıştır.
Atalar Galerisi ve büyük devlet daireleri
Antiquarium, müzenin en etkileyici tek mekânıdır; ancak yaklaşık 130 odalık bir rotanın yalnızca bir durağıdır ve odalar arasındaki yürüyüş, zevkin yarısını oluşturur. Sarayın kalbine yakın bir noktada, on sekizinci yüzyılda inşa edilmiş uzun bir koridor olan Ata Galerisi (Ahnengalerie) yer alır; zemininden kornişine kadar Wittelsbach hanedanının portreleriyle kaplıdır. Etki kasıtlı olarak bunaltıcıdır: yaldızlı oymalar, sıra sıra ataları çerçeveler; hanedanı yüzyıllar boyunca kesintisiz bir yüz zinciriyle, altın ve boyayla işlenmiş bir soy ağacıyla geriye taşır. Antiquarium antik Roma'ya uzanırken, Ata Galerisi sürekliliğe uzanır; bu hanedanın her zaman hüküm sürdüğünü ve her zaman hüküm süreceğini ısrarla vurgular. Oradan devlet daireleri sırayla açılır; her oda, bir sarayın kendini nasıl sahnelediğine dair bir derstir. Yatak odaları, çalışma odaları ve kabul salonlarıyla kraliyet daireleri; duvar halıları ve aynalarla asılı büyük salonlar; özel şapeller ve daha gösterişli saray şapelleri; ve gözü Rönesans'ın ölçülülüğünden Barok'un gösterişine, oradan da rokoko'nun hafif dokunuşuna taşıyan bir dizi dönem odası vardır. Tavanlara sürekli dikkat etmek gerekir, çünkü en ince işçiliğin çoğu tepededir; zeminler, kapı çerçeveleri ve sıvalar nadiren gösterişten uzaktır. Ziyaret serbest rehberli olduğu için ritmi siz belirlersiniz: tek bir çalışma odasında on dakika duraklayabilir ya da bir koridoru hızla geçebilirsiniz; dahil olan sesli rehber ise yalnızca istediğinizde bir odanın hikâyesini doldurmak için oradadır. Tüm enerjinizi Antiquarium'da harcamak yerine bu daireler için biraz güç bırakın. Galeri ve devlet odaları bir arada ele alındığında, saray mimari olmaktan çıkıp yaşanmış bir iktidar merkezi gibi hissettirmeye başlar.
Hazine: bin yıllık kuyumculuk sanatı
Treasury'ye geçin ve atmosfer tamamen değişir. Uçsuz bucaksız freskli mekânlar geride kalır; yerlerini, ışığın nesnelere yönlendirildiği ve diğer her şeyin geri çekildiği bir dizi karartılmış, mücevher kutusu gibi odalar alır. Burası, Avrupa altın işçiliği ve kraliyet nişanları alanındaki en önemli koleksiyonlardan biridir ve eserleri kabaca bin yıla yayılır: erken Orta Çağ'dan on dokuzuncu yüzyıla kadar. Kısa bir yürüyüş içinde taçlar ve koronetler, tören kılıçları, küreler ve asalar, dindar relikvaryumlar ve haçlar, içki kapları, madalyonlar ve kişisel mücevherlerden geçersiniz; her biri zanaatkâr sanatının küçük bir zirvesidir. En ünlü tek eser, at üstündeki Aziz George heykelciğidir; altın, emaye ve kaya kristaliyle işlenmiş ve mücevherlerle yoğun biçimde bezenmiş, on altıncı yüzyıl sonlarına ait bir başyapıt; aziz, ejderi mızraklama anında donmuş hâlde. Etrafındaki taçların yanında küçücüktür, yine de her gözü kendine çeker ve ışığın taşları farklı açılardan yakalaması için yavaşça etrafında dönmeyi hak eder. Taçların kendisi diğer mıknatıstır: cam altında parıldayan kraliyet nişanları, düklerden prens-seçicilere ve krallara yükselen bir hanedanın somut kanıtı. Treasury'yi bir mücevher kasasından fazlası yapan şey, ardışık yüzyılların en iyi kuyumcularının her birinin bir öncekini geçmeye çalışmasıdır; öyle ki tek bir vitrin, birkaç adım ötede bir Rönesans gösterişi parçasının yanında sade bir erken Orta Çağ relikvaryumunu barındırabilir. Odalara nefes alacak alan tanıyın. Treasury yirmi dakikada gezilebilecek kadar küçük, sizi bir saat tutabilecek kadar zengindir ve biletiniz saatli değil tarih geçerli olduğu için sizi dışarı acele ettiren hiçbir şey yoktur. Burası cama yaklaşıp ayrıntıların size gelmesine izin verilecek bir yerdir.
Hazine'yi eserlerin yapılış sırasına göre nasıl okumalı
Hazine, küçük bir stratejiyle karşılığını verir; en basiti de onu göz kamaştırıcı nesnelerin gelişigüzel bir yığını olarak değil, bir zaman çizelgesi olarak okumaktır. Kabaca söylemek gerekirse, salonlar en eski hazinelerden en yenilere doğru ilerler; bu yüzden tasarlanan rotayı takip ederseniz, bin yıllık zanaatın içinde ileriye doğru yürürsünüz. Erken ortaçağ salonlarında başlayın; burada nesneler kraliyetten önce kutsaldır: Carolingian ve Ottonian yüzyıllarından kalma altın ve mücevherli haçlar, seyyar sunaklar, rölikerler ve ibadet amaçlı kitap kapakları; koleksiyonun en eski parçalarından bazıları, kuyumculuğun her şeyden önce sunağa hizmet ettiği dönemde işlenmiş eserler. İlerledikçe Gotik dünya karşınıza çıkar; rölikerler daha mimari bir hal alır, kutsal nesnelerin yanında taçlar ve saray mücevherleri belirir, mineler daha parlak ve anlatımcı bir hayat kazanır. Ardından Rönesans ve onun gösterişi gelir; Saint George heykelciğinin ait olduğu an işte budur; kuyumcuların kaya kristali, akik ve mineden teknik hüner sergileyen parçaları, tamamen prenslere özgü bir teşhir nesnesine dönüştürdüğü dönem. Devam ettiğinizde hava kraliyete ve dünyeviliğe bürünür: tören kılıçları, nişanlar ve dizilimin sonuna doğru, Bavyera hükümdarlarının nihayet kral unvanını aldığı on dokuzuncu yüzyılın başlarında yapılmış Bavyera krallığının kraliyet mücevherleri. Bu sırayla okunduğunda, Hazine birbirinden bağımsız harikaların göz alıcı bir karmaşası olmaktan çıkar ve net bir teze dönüşür: otoritenin yüzyıllar boyunca rölikten kraliyet nişanlarına, Tanrı'nın ihtişamından kralın ihtişamına kayışı. Bunu hissetmek için tarihleri ezberlemenize gerek yok. Yürürken sadece şunu fark edin: en eski vitrinler inançla, en yeniler ise egemenlikle yüklüdür. Vaktiniz kısıtlıysa, en azından ilk ve son salona bir göz atın; çünkü aralarındaki mesafe, tüm hikâyenin ta kendisidir.
Sesli rehberle, kendi hızınızda, bağımsız keşif
Bu rehberdeki her şey, Residenz'in görülmek üzere nasıl kurgulandığı sayesinde daha keyifli hâle gelir. Yetişmeniz gereken bir yürüyüş turu ve yarışmanız gereken sabit bir giriş saat dilimi yoktur; biletiniz seçtiğiniz tarihte geçerlidir ve içeri girdikten sonra müze ile Treasury arasında tamamen kendi hızınızda ilerlersiniz. Residence Museum ile birlikte bir sesli rehber dahildir; bu, bağlama ihtiyaç duyduğunuzda anlatımın orada olduğu ve sadece bakmayı tercih ettiğinizde sessiz kaldığı anlamına gelir. Bu özgürlüğü bilinçli kullanın. Antiquarium ve Treasury, durup beklemenin en çok karşılık verdiği iki odadır; bu yüzden enerjinizi buna göre planlayın: devlet dairelerinden geçen uzun bir yürüyüş vardır ve birçok ziyaretçi Antiquarium'a çoktan yorulmuş hâlde varır ya da Treasury'ye en küçük, en iyi vitrinlerine ayıracak az dikkatle ulaşır. Makul bir plan, Antiquarium'u olabildiğince erken görmektir; henüz yorgunluk çökmeden tonoza boynunuzu uzatabilirsiniz; ardından Ancestral Gallery ve devlet odalarından geçin ve sona taze bir yarım saat ayırıp Treasury'yi gezin. Belirli bir oda sizi yakalarsa, kendi kendine rehberli format geri dönmenize izin verir; Aziz George heykelciğine dönmenizi ya da Antiquarium'u ikinci kez yürümenizi engelleyen hiçbir şey yoktur. Akılda tutmaya değer pratik notlar: Residenz'in üç bölümü ayrı biletlidir; bu yüzden birleşik kademe, müzeyi tek ziyarette Treasury ile eşleştirmenizi sağlar; on sekiz yaş altı çocuklar ve gençler, yerinde yaş kanıtı göstererek ücretsiz girer; ve mevsimsel saatler değişir; bu yüzden rezervasyon yaparken günün son giriş saatini doğrulamakta fayda var. Bunun ötesinde en iyi tavsiye, her iki gösteri parçasına hak ettikleri zamanı vermektir.
Sıkça Sorulanlar
Hazine, Residence Müzesi biletine dahil mi?
Hayır, bunlar tek çatı altında ayrı ayrı cazibe merkezleridir. Residence Museum bileti, devlet dairelerini ve Antiquarium'u kapsar; Treasury'yi de eklemek için Museum plus Treasury kombinasyonlu seçeneği tercih edersiniz. Çoğu ziyaretçi, taçları ve kuyumcu işçiliğini aynı ziyarette görebilmek için kombinasyonu seçer.
Antiquarium ve Treasury için ne kadar süre ayırmalıyım?
Müze ve Treasury birlikte için iki ila üç saat planlayın. Antiquarium tek başına yavaş bir yürüyüşü ödüllendirir ve Treasury'nin vitrinleri dikkatli bakmayı hak eder. Giriş, sabit bir saat dilimi yerine tarihe dayalı olduğundan ve ziyaret kendi kendine rehberli olduğundan, istediğiniz kadar rahatça oyalanabilirsiniz.
Sesli rehber dahil mi?
Evet. Residence Museum ile birlikte bir sesli rehber dahildir; böylece Antiquarium, Atalar Galerisi ve devlet dairelerinde kendi hızınızda ilerleyip her birinin ardındaki hikâyeyi dinleyebilirsiniz. Takip etmeniz gereken sabit bir tur yoktur, bu da sevdiğiniz bir odaya geri dönmeyi kolaylaştırır.
Treasury'deki en ünlü obje nedir?
En bilineni, at üzerindeki küçük Aziz George heykelciğidir; on altıncı yüzyıl sonlarına ait, değerli taşlar, emaye ve kaya kristaliyle kaplı bir kuyumcu başyapıtıdır. Taçlar, kılıçlar ve rölikler arasında yer alır, ancak parıltısı ve ince detayları onu çoğu ziyaretçinin hatırladığı parça yapar.
Antiquarium ve Treasury aynı şey mi?
Hayır. Antiquarium, Residence Museum'un içinde, antik heykeller için inşa edilmiş devasa bir on altıncı yüzyıl Rönesans salonudur. Treasury ise bin yıl boyunca kraliyet nişanlarını ve kuyumcu işçiliğini sergileyen ayrı bir oda süitidir. Aynı sarayda yer alırlar ancak farklı biletler veya bir kombinasyon gerektirirler.